Lo mot occitan del dimars #4 : Bader
By GéGé | décembre 29, 2009
Lo mot occitan del dimars e per aqueste còp, anam veire lo mot : bader.
Aaah, en voilà un, qui fait parti intégrante de mon vocabulaire et que j’utilise très fréquemment. D’ailleurs les gens qui ne sont pas d’ici, ne le comprennent jamais. Mouiiii j’adore dire : « Arrête de bader la saque ! ».
Alors on dit : « Il bade » pour dire « Il est dans la lune ». En fait, le mot bader provient de badar pour regarder bouche bée. En gros, on peut associer bader à rêvasser.
On l’utilise aussi pour signifier l’action de flâner dans les rues, on dit : « il bade en marchant » soit il se promène en regardant ce qu’il y a autour de lui. Mais aussi, « il est allé bader » pour dire qu’il est allé se promener mais qu’il n’y avait aucun autre objectif que celui de se promener. Donc il est simplement sorti prendre l’air.
Et donc « Bader la saque » pour dire qu’on est ailleurs…