Archive For The “Anem òc !” Category
Aqueste còp, anem veire lo mot : déquiller / desquilhar. Déquiller provient de l’occitan desquilhar qui signifie abattre, tomber violemment. Dans la langue française, on l’emploie de façon familière pour dire tuer quelqu’un : Je l’ai déquillé, donc je l’ai descendu. Mais aussi pour alimenter le vocabulaire du jeu de quilles, qui cela dit en [...]
Per aquel dimars, anem parlar del mot : s’escaner. Le verbe s’escaner provient de l’occitan escanar qui signifie s’étouffer, s’étrangler. Vous avez du entendre dire tu t’escanes lorsqu’une personne s’étouffe, ou qu’elle a avalé de travers ou encore lorsqu’elle tousse. On dit aussi Je l’escanerai bien ce bonhomme, oui ça fait un peu vilain garçon [...]
Je vous parlais l’année dernière du Còla Auverhnat qui a lancé sa version Cola Zero, voici un nouveau Colà Occitan. Raphy l’a testé pour nous et l’a comparé aux célèbres américains Coca-Cola et Pepsi. Il m’a signalé que ce Colà Occitan était très bon et qu’il n’avais rien à envier à ses concurrents américains. Raphy [...]
Le mot de ce mardi fera référence à la gastronomie : les cébettes. Alors qu’est-ce qu’une cébette ? Nos amis du Nord, utilisant le bon vieux français du Larousse, ne trouveront pas ce mot dans leur dictionnaire. Tout simplement parce qu’il est occitan est provient du mot Cebèta. Et une cébette, c’est tout simplement un [...]
Uèi, anam veire lo mot : bramer. Par chez nous, vous entendrez une maman dire : « Le petit a bramé toute la nuit ». Le mot bramer signifie pleurer et provient du mot occitan bramar. Bramer veut donc dire pleurer fort, brailler. En langue française, on l’utilise essentiellement pour qualifier le cri du cerf puisqu’on dit [...]