Lo mot occitan del dimars #13 : S’escaner
By GéGé | avril 20, 2010
Per aquel dimars, anem parlar del mot : s’escaner.
Le verbe s’escaner provient de l’occitan escanar qui signifie s’étouffer, s’étrangler.
Vous avez du entendre dire tu t’escanes lorsqu’une personne s’étouffe, ou qu’elle a avalé de travers ou encore lorsqu’elle tousse.
On dit aussi Je l’escanerai bien ce bonhomme, oui ça fait un peu vilain garçon mais c’est pour signifier qu’on l’étranglerait bien.